Address @elastic/eui/require-table-caption lint violations across @elastic/security-threat-hunting files#249680