[Discover] Add underline to search result highlights and restore missing field formatter styles#228941

akowalska622 merged 4 commits intoelastic:8.19elastic/kibana:8.19from

akowalska622:backport/8.19/pr-228086akowalska622/kibana:backport/8.19/pr-228086Copy head branch name to clipboard