[Dataset Quality] Skip tests which require read_failure_store on ES 9.0

[awahab07]

Fixes #225201

Summary

The PR skips the Dataset Quality API integration test suite which depends on reading Failure Store index privileges. Because when this test suite runs in Kibana 8.19 against ES 9.0 in a forward compatibility test runs, it raises the error:

[00:04:43]           │ proc [kibana] [2025-06-25T05:40:33.223+00:00][WARN ][http.server.kbn-internal-api-restricted] Access to uri [/internal/dataset_quality/data_streams/logs-synth.fs-default/details] with method [get] is deprecated {"service":{"node":{"roles":["background_tasks","ui"]}}}
[00:04:43]           │ proc [kibana] [2025-06-25T05:40:33.252+00:00][ERROR][plugins.datasetQuality] illegal_argument_exception
[00:04:43]           │ proc [kibana] 	Root causes:
[00:04:43]           │ proc [kibana] 		illegal_argument_exception: unknown index privilege [read_failure_store]. a privilege must be either one of the predefined fixed indices privileges [all,auto_configure,create,create_doc,create_index,cross_cluster_replication,cross_cluster_replication_internal,delete,delete_index,index,maintenance,manage,manage_data_stream_lifecycle,manage_follow_index,manage_ilm,manage_leader_index,monitor,none,read,read_cross_cluster,view_index_metadata,write] or a pattern over one of the available index actions {"service":{"node":{"roles":["background_tasks","ui"]}}}
[00:04:43]           │ proc [kibana] [2025-06-25T05:40:33.291+00:00][WARN ][http.server.kbn-internal-api-restricted] Access to uri [/internal/dataset_quality/data_streams/logs-synth.no-default/details] with method [get] is deprecated {"service":{"node":{"roles":["background_tasks","ui"]}}}
[00:04:43]           │ proc [kibana] [2025-06-25T05:40:33.305+00:00][ERROR][plugins.datasetQuality] illegal_argument_exception

This happens because the test accesses endpoint data_stream/{index}/details which inquire user's index privileges including read_failure_store, which is not available in ES 9.0 as ES 9.0 does not support Failure Store.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-logs-team (Team:obs-ux-logs)

[elasticmachine]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: e5e9215

Failed CI Steps

• FTR Configs #96

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #96 / Journey[infra_hosts_view] "before all" hook for "Navigate to Hosts view and load 500 hosts"

Metrics [docs]

✅ unchanged

[kibanamachine]

Starting backport for target branches: 8.19, 9.0

https://github.com/elastic/kibana/actions/runs/15896974854

[kibanamachine]

💔 Some backports could not be created

Status	Branch	Result
✅	8.19
❌	9.0	Backport failed because of merge conflicts You might need to backport the following PRs to 9.0: - Remove playwright-chromium package from dependencies (#225221) - Adds missing model Claude 3.7 to accepted models (#224943)

Note: Successful backport PRs will be merged automatically after passing CI.

Manual backport

To create the backport manually run:

node scripts/backport --pr 225283

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[awahab07]

Does not need to be backported to 9.0 as x-pack/test/api_integration/deployment_agnostic/apis/observability/dataset_quality/data_streams_failure_store.ts has been removed from 9.0.