[AI4DSOC] Disable actions and replace alerts table on the rule details page for AI4DSOC

[PhilippeOberti]

Summary

This PR makes modifications to the rules details page when used in AI4DSOC (searchAiLake tier). It's a follow up to these recently merged PRs (this one and that one).

The PR applies the following changes:

• disables the Edit rule settings button as this is not allowed in AI4DSOC. The button was not disabled but clicking on it navigated the user to a Page not found page which is not user friendly
• disabled the Duplicate rule and Delete rule options in the action menu, as these actions should not be allowed in AI4DSOC either
• replaces the content of the Alerts tab with the same alerts table we have in the Alert summary page. This prevents users from accessible flyouts like the user/host/network/alerts/event... This change is similar to the ones made in these previous PRs (this one for Cases and that one for Attack discovery). A follow up PR will clean all of these table up and merge them into a more reusable one.

Screen.Recording.2025-04-25.at.1.33.30.PM.mov

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

[elasticmachine]

🤖 Jobs for this PR can be triggered through checkboxes. 🚧

ℹ️ To trigger the CI, please tick the checkbox below 👇

• Click to trigger kibana-pull-request for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-project-from-pr for this PR!
• Click to trigger kibana-deploy-cloud-from-pr for this PR!

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: fd5653f

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
securitySolution	7338	7340	+2

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
securitySolution	9.1MB	9.1MB	+2.7KB

[PhilippeOberti]

Closing this PR as after discussing with the rest of the team, the rules details is no longer accessible in AI4DSOC. See this PR that removes the link