[9.0] [dashboard] remove legacy section from 'Add panel' flyout (#208116)#209015

nreese merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/kibana:9.0from

nreese:backport/9.0/pr-208116nreese/kibana:backport/9.0/pr-208116Copy head branch name to clipboard