[a11y] Remove jext-axe and supporting code from kibana#180694

bhavyarm merged 9 commits intoelastic:mainelastic/kibana:mainfrom

bhavyarm:removeJestAxe11ybhavyarm/kibana:removeJestAxe11yCopy head branch name to clipboard