[Infra] Upgrade dependencies that cause warnings when installing with React 18#7214

cee-chen merged 4 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

cee-chen:react-18-depscee-chen/eui:react-18-depsCopy head branch name to clipboard