[DOCS] Add more examples to Painless statements#48397

jdconrad merged 2 commits intoelastic:7.4elastic/elasticsearch:7.4from

renshuki:doc-update-painless-statementsrenshuki/elasticsearch:doc-update-painless-statementsCopy head branch name to clipboard