fix(deps): update rust crate egui_plot to 0.34.0

[elastic-renovate-prod]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
egui_plot	dependencies	minor	0.29.0 -> 0.34.0

---

Release Notes

emilk/egui_plot (egui_plot)

v0.34.0

Compare Source

• Update to egui 0.33.0 #​140 by @​lucasmerlin
• Update MSRV to 1.88 #​139 by @​lucasmerlin
• Add the ability invert the X and/or Y axis #​125 by @​CattleProdigy
• Fix offset by 1 when computing gradient fill color #​130 by @​Yohsi

v0.33.0

Compare Source

• Update egui to 0.32 #​124 by @​lucasmerlin
• Fix dynamic bounds modifications #​96 by @​emilk
• Add PlotUi::set_plot_bounds_x and set_plot_bounds_y #​110 by @​emilk
• Allow zooming one axis by dragging it #​102 by @​damageboy
• Add a background behind all text that is shown on hover #​112 by @​emilk
• Fix plot axis sometimes being way too thick #​113 by @​emilk
• Bump Rust Version and fix Plot Item Visibility in Demo #​104 by @​bircni
• Make circles in legend slightly smaller #​114 by @​emilk
• Show the hover-info about a plot using the egui::Tooltip API #​115 by @​emilk
• Add small margin to the axis tick labels #​117 by @​emilk
• Gradient line support #​83 by @​sapessi
• Add optional legend title #​105 by @​bircni
• Fix BoxPlot legend #​97 by @​mkalte666
• When dragging the axis to zoom, zoom in where the drag started 871d400
• Update MSRV to 1.85 and bump rust edition to 2024 #​116 by @​emilk
• Update to Rust 1.84 and enable many clippy lints #​107 by @​abey79
• Fix bad demo app name and icon f835c51

v0.32.1

Compare Source

• Fix dynamic bounds modifications #​96 by @​emilk

v0.32.0

Compare Source

• PlotResponse::hovered_plot_item also set when hovering the legend #​81 by @​Wumpf
• Plot items now require an id #​82 by @​Wumpf
• Fix include_{xy} issue when auto bounds is off #​74 by @​joaofl
• Provide new functions to specify the default bounds #​90 by @​irevoire

v0.31.0

Compare Source

• Allow borrowing plot points via PlotPoints::Borrowed #​64 by @​mo8it and @​bircni
• Add insertion_order and color_conflict_handling to Legend #​65 by @​Zoxc and @​bircni
• Allow Plot::link_cursor to accept impl Into<Vec2b> #​66 by @​jetuk
• Axis: fix label thickness #​68 by @​jordens
• Update to egui 0.31.0 #​72 by @​Wumpf
• Update MSRV to Rust 1.81 #​69 by @​emilk

v0.30.0

Compare Source

• Update to egui 0.30.0, MSRV to 1.80 #​59 by @​bircni
• Allow setting a line's fill area's alpha channel #​34 by @​maxded
• Use Vec2b in parameters #​43 by @​bircni
• Fix axis thickness for multiple X or Y axes #​60 by @​raymanfx
• Fix axis labels overlap with axis ticks #​57 by @​mkalte666
• Add PlotUi::add_item(Box<dyn PlotItem>) #​51 by @​freeformstu
• Implement custom ruler color for Plot #​47 by @​gweisert

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[elastic-renovate-prod]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path Cargo.toml --workspace
    Updating crates.io index
error: failed to get `symblib` as a dependency of package `devfiler v0.14.0 (/tmp/renovate/repos/github/elastic/devfiler)`

Caused by:
  failed to load source for dependency `symblib`

Caused by:
  Unable to update /tmp/renovate/repos/github/elastic/devfiler/opentelemetry-ebpf-profiler/rust-crates/symblib

Caused by:
  failed to read `/tmp/renovate/repos/github/elastic/devfiler/opentelemetry-ebpf-profiler/rust-crates/symblib/Cargo.toml`

Caused by:
  No such file or directory (os error 2)