In NativeAOT, Null ref return throws NullReferenceException but should be wrapped in a TargetInvocationException

[jtschuster]

In System.Reflection.Tests.InvokeRefReturnNetCoreTests, the tests TestNullRefReturnInvoke<T> and TestNullRefReturnOfPointer expect a System.Reflection.TargetInvocationException, but in NativeAOT it throws a NullReferenceException.

Related to #67457 and #69336.

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-reflection
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

In System.Reflection.Tests.InvokeRefReturnNetCoreTests, the tests TestNullRefReturnInvoke<T> and TestNullRefReturnOfPointer expect a System.Reflection.TargetInvocationException, but in NativeAOT it throws a NullReferenceException.

Related to #67457 and #69336.

Author:	jtschuster
Assignees:	-
Labels:	area-System.Reflection, untriaged
Milestone:	-

[MichalStrehovsky]

@LakshanF said he'll be looking into this one. It involves deleting code around NullByRefValueSentinel.