Improve cross-platform node discovery for reuse with NodeMode filtering#13256

baronfel merged 34 commits into

maindotnet/msbuild:mainfrom

copilot/improve-node-discovery-for-msbuilddotnet/msbuild:copilot/improve-node-discovery-for-msbuildCopy head branch name to clipboard