Bug fix: ensure dolt_checkout() initializes a branch's working set#9648

fulghum merged 1 commit intomaindolthub/dolt:mainfrom

fulghum/checkout_ws_initdolthub/dolt:fulghum/checkout_ws_initCopy head branch name to clipboard