go,integration-tests/{bats,go-sql-server-driver}: Implement GC sesssion lifecycle validation at the storage layer. Enable checks for bats and go sql server integration tests.#9050