fix(workflows): make archon-adversarial-dev sed replacement macOS-safe based on #1155#1345

LaplaceYoung wants to merge 2 commits intocoleam00:devcoleam00/Archon:devfrom

LaplaceYoung:devLaplaceYoung/Archon:devCopy head branch name to clipboard