roachtest: simplify and deflake cleanup in clock jump test#156369

craig[bot] merged 1 commit intocockroachdb:mastercockroachdb/cockroach:masterfrom

tbg:roachtest-offsettbg/cockroach:roachtest-offsetCopy head branch name to clipboard