fix: Prevent dropdowns from closing when elements inside self-dismiss

[just-boris]

Description

If an element inside dropdown dismisses itself after click, the click away listener detects it as a click outside. To prevent this from happening, moved the listener to capture phase. setTimeout are also not needed anymore, because it was only to work around bubbling issues, which are not happening when using capture

Found when integrating feature #531 in the real use case

How has this been tested?

Added an extra unit test

Review checklist

The following items are to be evaluated by the author(s) and the reviewer(s).

Correctness

• Changes include appropriate documentation updates.
• Changes are backward-compatible if not indicated, see CONTRIBUTING.md.
• Changes do not include unsupported browser features, see CONTRIBUTING.md.
• Changes were manually tested for accessibility, see accessibility guidelines.

Security

• If the code handles URLs: all URLs are validated through the checkSafeUrl function.

Testing

• Changes are covered with new/existing unit tests?
• Changes are covered with new/existing integration tests?

---

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

Base: 92.38% // Head: 92.39% // Increases project coverage by +0.01% 🎉

Coverage data is based on head (22414c0) compared to base (d10dba7).
Patch coverage: 100.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #541      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.38%   92.39%   +0.01%     
==========================================
  Files         569      569              
  Lines       16218    16216       -2     
  Branches     4433     4433              
==========================================
  Hits        14983    14983              
+ Misses       1151     1149       -2     
  Partials       84       84              

Impacted Files	Coverage Δ
src/internal/components/dropdown/index.tsx	92.30% <100.00%> (-0.09%)	⬇️
src/date-range-picker/index.tsx	99.03% <0.00%> (+0.96%)	⬆️
src/button-dropdown/internal.tsx	100.00% <0.00%> (+1.38%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[pan-kot]

LGTM!