chore: bump vite and vitest to latest versions

[petebacondarwin]

Closes #4798

What this PR solves / how to test:

In attempting to update Vitest in a dependabot PR, we noticed that there were a mix of versions of Vitest and that there would be some tricky parts to bumping the version. Moreover updating to the latest Vitest requires updating Vite as a transitive dependency, and we have a direct dependency on this too.

This work here brings everything to the latest versions and aligns it across the repository.

The update to Vitest had some breaking changes to a number of tests and configuration files have been fixed accordingly.

Author has addressed the following:

• Tests
  • Included
  • Not necessary because:
• Changeset (Changeset guidelines)
  • Included
  • Not necessary because: it is an internal chore.
• Associated docs
  • Issue(s)/PR(s):
  • Not necessary because: it is an internal chore.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: b5f28f4

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-wrangler-4899

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/prs/4899/npm-package-wrangler-4899

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-wrangler-4899 dev path/to/script.js

Additional artifacts:

npx https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-create-cloudflare-4899 --no-auto-update

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-cloudflare-kv-asset-handler-4899

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-miniflare-4899

npm install https://prerelease-registry.devprod.cloudflare.dev/workers-sdk/runs/7869621710/npm-package-cloudflare-pages-shared-4899

Note that these links will no longer work once the GitHub Actions artifact expires.

---

[email protected] includes the following runtime dependencies:

Package	Constraint	Resolved
miniflare	workspace:*	3.20240129.1
workerd	1.20240129.0	1.20240129.0
workerd --version	1.20240129.0	2024-01-29

Please ensure constraints are pinned, and miniflare/workerd minor versions match.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (e7ccc85) 70.45% compared to head (b5f28f4) 70.46%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4899   +/-   ##
=======================================
  Coverage   70.45%   70.46%           
=======================================
  Files         295      295           
  Lines       15411    15411           
  Branches     3948     3948           
=======================================
+ Hits        10858    10859    +1     
+ Misses       4553     4552    -1     

see 4 files with indirect coverage changes

[petebacondarwin]

I believe the only blocker for this is now fixing the e2e tests: #4907