release: cargo-binstall v0.16.0

[github-actions]

This is a release PR for cargo-binstall version 0.16.0 (performing a minor bump).

Use squash merge.

Upon merging, this will automatically create the tag v0.16.0, build the CLI, and create a GitHub release with the release notes below.
You will still need to manually publish the cargo crate:

$ git switch main
$ git pull
$ git switch --detach v0.16.0
$ cargo publish -p cargo-binstall

To trigger builds initially, close and then immediately re-open this PR once.

---

Edit release notes into the section below:

Release notes

Binstall is a tool to fetch and install Rust-based executables as binaries. It aims to be a drop-in replacement for cargo install in most cases. Install it today with cargo install cargo-binstall, from the binaries below, or if you already have it, upgrade with cargo binstall cargo-binstall.

In this release:

• Impl retry for http status code 503 and 429 in response (Honor http status code for retry #472, Impl retry for 503 and 429 status code in response #473)
• Fix install_from_source: Set cmd cargo-install to be kill_on_drop so that cargo-binstall would terminate any running cargo-install when it receives signal for cancellation (e.g. SIGINT) (Fix install_from_source: Set cmd to be kill_on_drop #479)
• Make tarball/bin extraction process cancellable: It can now be cancelled by signal (e.g. SIGINT) (Make extraction cancellable for bin and tar based formats #481)
• Fixed cargo-binstall -V: It now prints cargo-binstall version as expected (cargo binstall -V doesn't output version #485, Fix -V behavior #488)

Other changes:

• docs: update unsupported crates guide (Remove Unsupported crates guide #467, docs: update unsupported crates guide #468)
• Bump serde_json from 1.0.85 to 1.0.86 (Bump serde_json from 1.0.85 to 1.0.86 #475)
• Bump clap from 4.0.10 to 4.0.16 (Bump clap from 4.0.10 to 4.0.11 #474, Bump clap from 4.0.11 to 4.0.12 #476, Bump clap from 4.0.12 to 4.0.13 #477, Bump clap from 4.0.13 to 4.0.14 #482, Bump clap from 4.0.14 to 4.0.15 #483, Bump clap from 4.0.15 to 4.0.16 #489)
• Bump home from 0.5.3 to 0.5.4 (Bump home from 0.5.3 to 0.5.4 #478)
• Bump mimalloc from 0.1.29 to 0.1.30 (Bump mimalloc from 0.1.29 to 0.1.30 #484)
• Bump cargo_toml from 0.12.4 to 0.13.0 (Bump cargo_toml from 0.12.4 to 0.13.0 #486)