Uplift PRs #17069 and #17239 to 1.49.x (beta)

[onyb]

Uplift of #17069 and #17239

Resolves brave/brave-browser#28286
Resolves brave/brave-browser#27961
Resolves brave/brave-browser#28063
Resolves brave/brave-browser#27816
Resolves brave/brave-browser#28137
Resolves brave/brave-browser#28248

Pre-approval checklist:

• You have tested your change on Nightly.
• This contains text which needs to be translated.
  • There are more than 7 days before the release.
  • I've notified folks in #l10n on Slack that translations are needed.
• The PR milestones match the branch they are landing to.

Pre-merge checklist:

• You have checked CI and the builds, lint, and tests all pass or are not related to your PR.

Post-merge checklist:

• The associated issue milestone is set to the smallest version that the changes is landed on.

[socket-security]

Socket Security Pull Request Report

👍 No new dependency issues detected in pull request

Pull request report summary

Issue	Status
Install scripts	✅ 0 issues
Native code	✅ 0 issues
Bin script confusion	✅ 0 issues
Bin script shell injection	✅ 0 issues
Unresolved require	✅ 0 issues
Invalid package.json	✅ 0 issues
HTTP dependency	✅ 0 issues
Git dependency	✅ 0 issues
Potential typo squat	✅ 0 issues
Known Malware	✅ 0 issues
Telemetry	✅ 0 issues
Protestware/Troll package	✅ 0 issues

Bot Commands

To ignore an alert, reply with a comment starting with @SocketSecurity ignore followed by a space separated list of package-name@version specifiers. e.g. @SocketSecurity ignore [email protected] [email protected]

Ignoring: [email protected]

Powered by socket.dev

[Douglashdaniel]

++

[onyb]

@SocketSecurity ignore [email protected]

[brave-builds]

A Storybook has been deployed to preview UI for the latest push

[kjozwiak]

Uplift into 1.49.x approved 👍 QA has verified the PR on Nightly as per #17239 (comment).