Update Chinese & Cantonese localization#6839
Merged
Merged
Conversation
pfrazee
approved these changes
Dec 18, 2024
Collaborator
pfrazee
left a comment
pfrazee
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Incredible, thanks so much yall!
Signez
pushed a commit
to Signez/bsky-social-app
that referenced
this pull request
Dec 26, 2024
* Update translates from crowdin * zh-CN: Improved translations * Both: Improved translations * TW & HK: Improved translations * CN: Re-translate 'Quote posts enabled' * TW: Improved translations * CN: Unify the translations of 'label' * CN: Fix grammar * CN & HK: Improved translation * TW: Improved translations * Update translates from crowdin * Translated new Layout & Improved zh-TW translations * zh-CN: Unified label translation * zh-HK: Fix translation * zh-TW: Improved translation * Update from crowdin * Improved translation * Update translates from crowdin * Update from crowdin * Update the latest translations * Update translations according bluesky-social#7065 * zh-TW: Improved translations * Update translates from crowdin * zh-HK: Improved translations * Update translates from crowdin * Improved translations * zh-CN & zh-HK: Improved translations * zh-CN: Re-translated 'Bluesky is better with friends!' * Update translates from crowdin * Translated bluesky-social#7128 * Remove placeholder * Translated bluesky-social#7144 bluesky-social#7147 * Improved translations * Improved translations#2 * zh-CN: Improved translations
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR includes the latest translations from Crowdin, and cleans up outdated strings.
Many thanks to @cirx1e for making numerous adjustments to Traditional Chinese (zh-TW). I believe it now has broader regional applicability, similar to what we aimed to achieve for Simplified Chinese (zh-CN) in our previous localization PR.
And special thanks to @hakadao for nearly restructuring the entire Cantonese (zh-HK) localization. As a native speaker, they have brought significant improvements to its quality.
@VentusUta and me are continuously working on improving Simplified Chinese to make it more natural and easier to understand.
This is an ongoing project, but we will do our best to ensure that every commit is highly usable and maintains consistency in language expression. Ready for merge at any time.