[ty] Fix subtyping/assignability for @property protocol members#23034

charliermarsh wants to merge 3 commits intomainastral-sh/ruff:mainfrom

charlie/protocol-property-checkastral-sh/ruff:charlie/protocol-property-checkCopy head branch name to clipboard