[ty] Fix subtyping/assignability for @property protocol members
#23034
+1,324
−379
@property protocol members
#23034