chore: use bin mode to run e2e tests in CI#9311

alexmt merged 2 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

alexmt:9308-bin-mode-in-cialexmt/argo-cd:9308-bin-mode-in-ciCopy head branch name to clipboard