Add documentation on project roles and JWT tokens#533

jessesuen merged 2 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

dthomson25:JWT-token-docsdthomson25/argo-cd:JWT-token-docsCopy head branch name to clipboard