feat: AppSet PR generator return 0 results upon repo not found instead of failing#23447

reggie-k merged 16 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

reggie-k:appset-return-0-results-when-repo-not-foundreggie-k/argo-cd:appset-return-0-results-when-repo-not-foundCopy head branch name to clipboard