fix: UI MultiSource - Helm Chart with values.yaml (#18188)#18200

ishitasequeira merged 1 commit intoargoproj:release-2.11argoproj/argo-cd:release-2.11from

keithchong:18188-UIErrorWithMultipleSourceskeithchong/argo-cd:18188-UIErrorWithMultipleSourcesCopy head branch name to clipboard