chore: add more logging for failures to get label metadata#14275

jannfis merged 5 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

crenshaw-dev:more-logging-get-labelscrenshaw-dev/argo-cd:more-logging-get-labelsCopy head branch name to clipboard