chore: Upgrade argocd version to 2.13.1

Makefile

@@ -168,7 +168,7 @@ all: test install run e2e ## UnitTest, Run the operator locally and execute e2e
 
 CONTROLLER_GEN = $(shell pwd)/bin/controller-gen
 controller-gen: ## Download controller-gen locally if necessary.
-	$(call go-install-tool,$(CONTROLLER_GEN),sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen@v0.14.0)
+	$(call go-install-tool,$(CONTROLLER_GEN),sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen@v0.16.0)
 
 KUSTOMIZE = $(shell pwd)/bin/kustomize
 kustomize: ## Download kustomize locally if necessary.

build/util/Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Argo CD v2.12.3
-FROM quay.io/argoproj/argocd@sha256:68894064bc381c19ea951029510aa614bd26bf46c2ec65ea445c7d8d095a9417 as argocd
+# Argo CD v2.13.1
+FROM quay.io/argoproj/argocd@sha256:19608c266cc41e4986d9b1c2b79ea4c42bb9430269eefc5005e9d65be4d22868 as argocd
 
 # Final Image
 FROM docker.io/library/ubuntu:24.04

bundle/manifests/argocd-operator.clusterserviceversion.yaml

@@ -247,7 +247,7 @@ metadata:
     capabilities: Deep Insights
     categories: Integration & Delivery
     certified: "false"
-    createdAt: "2024-10-16T08:53:24Z"
+    createdAt: "2024-11-21T10:34:59Z"
     description: Argo CD is a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
     operators.operatorframework.io/builder: operator-sdk-v1.35.0
     operators.operatorframework.io/project_layout: go.kubebuilder.io/v4
@@ -1683,6 +1683,7 @@ spec:
           resources:
           - configmaps
           verbs:
+          - '*'
           - create
           - delete
           - get
@@ -1693,12 +1694,10 @@ spec:
         - apiGroups:
           - ""
           resources:
-          - configmaps
           - endpoints
           - events
           - namespaces
           - persistentvolumeclaims
-          - pods
           - secrets
           - serviceaccounts
           - services
@@ -1709,6 +1708,12 @@ spec:
           - ""
           resources:
           - pods
+          verbs:
+          - '*'
+          - get
+        - apiGroups:
+          - ""
+          resources:
           - pods/log
           verbs:
           - get
@@ -1747,27 +1752,12 @@ spec:
           resources:
           - applications
           - appprojects
-          verbs:
-          - '*'
-        - apiGroups:
-          - argoproj.io
-          resources:
           - argocdexports
           - argocdexports/finalizers
           - argocdexports/status
-          verbs:
-          - '*'
-        - apiGroups:
-          - argoproj.io
-          resources:
           - argocds
           - argocds/finalizers
           - argocds/status
-          verbs:
-          - '*'
-        - apiGroups:
-          - argoproj.io
-          resources:
           - notificationsconfigurations
           - notificationsconfigurations/finalizers
           verbs:
@@ -1835,11 +1825,6 @@ spec:
           - rbac.authorization.k8s.io
           resources:
           - '*'
-          verbs:
-          - '*'
-        - apiGroups:
-          - rbac.authorization.k8s.io
-          resources:
           - clusterrolebindings
           - clusterroles
           verbs: