fix: show tooltips for action buttons in comment card

[pranavkanade]

Description

Added tooltips for - Reaction, Resolve thread and More options action buttons

Fixes #4994

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

• Manual

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Test coverage results 🧪

🟢 Total coverage has increased

// Code coverage diff between base branch:release and head branch: fix/4994-show-tooltips-in-comment-cards 

Status	File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines
🟢	total	54.93 (0.02)	36.81 (0)	33.59 (0.03)	55.46 (0)
🟢	app/client/src/comments/CommentCard/CommentContextMenu.tsx	80 (0.41)	81.82 (0)	33.33 (0)	80.85 (0.42)
🟢	app/client/src/comments/CommentCard/ResolveCommentButton.tsx	92.86 (0.55)	70 (0)	80 (0)	92.31 (0.64)
🟢	app/client/src/components/ads/EmojiPicker.tsx	86.96 (1.25)	100 (0)	33.33 (0)	85.71 (1.5)
🟢	app/client/src/constants/messages.ts	70.86 (0.41)	100 (0)	12.07 (1.23)	78.37 (0.22)
🔴	app/client/src/utils/autocomplete/TernServer.ts	50.47 (-0.24)	37.72 (-0.88)	36.21 (0)	55.08 (-0.27)