Fix corners of button group are cut off when there is just one button#41129

cmppoon wants to merge 2 commits intoappsmithorg:releaseappsmithorg/appsmith:releasefrom

cmppoon:fix-button-group-bordercmppoon/appsmith:fix-button-group-borderCopy head branch name to clipboard