fix(subgraph_service): when the subgraph connection is closed or in error, return a proper subgraph response (#5859)#6065

abernix merged 4 commits into1.52.2apollographql/router:1.52.2from

bnjjj/backport_5859apollographql/router:bnjjj/backport_5859Copy head branch name to clipboard