fix(federation): fix logic in computing non trivial follow up edges#5634

dariuszkuc wants to merge 3 commits intodevapollographql/router:devfrom

followup_edgesapollographql/router:followup_edgesCopy head branch name to clipboard