[SPARK-41423][CORE][BUILD] Exclude StageData.rddIds, this and accumulatorUpdates for Scala 2.13

[HyukjinKwon]

What changes were proposed in this pull request?

This PR is a followup of #39192 that excludes StageData.rddIds and StageData.accumulatorUpdates for Scala 2.13

Why are the changes needed?

To recover the Scala 2.13 build. It is currently broken (https://github.com/apache/spark/actions/runs/3824617107/jobs/6506925003):

[error] spark-core: Failed binary compatibility check against org.apache.spark:spark-core_2.13:3.3.0! Found 3 potential problems (filtered 997)
[error]  * method rddIds()scala.collection.immutable.Seq in class org.apache.spark.status.api.v1.StageData has a different result type in current version, where it is scala.collection.Seq rather than scala.collection.immutable.Seq
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleResultTypeProblem]("org.apache.spark.status.api.v1.StageData.rddIds")
[error]  * method accumulatorUpdates()scala.collection.immutable.Seq in class org.apache.spark.status.api.v1.StageData has a different result type in current version, where it is scala.collection.Seq rather than scala.collection.immutable.Seq
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleResultTypeProblem]("org.apache.spark.status.api.v1.StageData.accumulatorUpdates")
[error]  * method this(org.apache.spark.status.api.v1.StageStatus,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.Option,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,java.lang.String,scala.Option,java.lang.String,java.lang.String,scala.collection.immutable.Seq,scala.collection.immutable.Seq,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.collection.immutable.Map,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option)Unit in class org.apache.spark.status.api.v1.StageData's type is different in current version, where it is (org.apache.spark.status.api.v1.StageStatus,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.Option,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,java.lang.String,scala.Option,java.lang.String,java.lang.String,scala.collection.Seq,scala.collection.Seq,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.collection.immutable.Map,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option)Unit instead of (org.apache.spark.status.api.v1.StageStatus,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.Option,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,Long,java.lang.String,scala.Option,java.lang.String,java.lang.String,scala.collection.immutable.Seq,scala.collection.immutable.Seq,scala.Option,scala.Option,scala.Option,scala.collection.immutable.Map,Int,scala.Option,scala.Option,scala.Option)Unit
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleMethTypeProblem]("org.apache.spark.status.api.v1.StageData.this")

Does this PR introduce any user-facing change?

No, dev-only.

How was this patch tested?

Manually tested.

[HyukjinKwon]

cc @gengliangwang

[HyukjinKwon]

cc @dongjoon-hyun mind taking a quick look please?

[dongjoon-hyun]

Sure!

[dongjoon-hyun]

+1, LGTM. Thank you, @HyukjinKwon

[dongjoon-hyun]

Merged to master!

[HyukjinKwon]

Thank you!