[SPARK-40881][INFRA] Upgrade actions/cache to v3 and actions/upload-artifact to v3#38353

Yikun wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

Yikun:SPARK-40881Yikun/spark:SPARK-40881Copy head branch name to clipboard