HDDS-4081. Create ZH translation of StorageContainerManager.md in doc.

hadoop-hdds/docs/content/concept/StorageContainerManager.zh.md

@@ -24,26 +24,63 @@ summary:  Storage Container Manager（SCM）是 Ozone 的核心元数据服务
   limitations under the License.
 -->
 
-<div class="alert alert-warning">
+Storage Container Manager (SCM) 是*块空间管理*的 leader 节点，其主要职责是创建和管理[容器]({{<ref path="concept/Containers.md" lang="en">}})，而容器也是 Ozone 的主要复制单元。
 
-注意：本页面翻译的信息可能滞后，最新的信息请参看英文版的相关页面。
+![Storage Container Manager](StorageContainerManager.png)
 
-</div>
+## 主要职责
 
-SCM 为 Ozone 集群提供了多种重要功能，包括：集群管理、证书管理、块管理和副本管理等。
+Storage Container Manager (SCM) 为 Ozone 集群提供了多项关键功能，承担了集群管理器、证书颁发机构、块管理器以及复制管理器的角色。
 
-{{<card title="集群管理" icon="tasks">}}
-SCM 负责创建一个 Ozone 集群，当通过 <kbd>init</kbd> 命令启动 SCM 时，SCM 会创建集群标识以及用于担任 CA 的根证书，SCM 负责集群中数据节点生命周期管理。
-{{</card>}}
+SCM 负责创建 Ozone 集群。当通过 `init` 命令启动 SCM 时，SCM 将创建担任证书颁发机构所需的集群 ID 和根证书。同时，SCM 负责管理集群中数据节点的整个生命周期。
 
-{{<card title="服务身份管理" icon="eye-open">}}
-SCM 的 CA 负责向集群中的每个服务颁发身份证书，证书设施方便了网络层 mTLS 协议的启用，也为块 token 机制提供了支持。
-{{</card>}}
+1. SCM 作为块管理器，负责将块分配给相应的数据节点，客户端可以直接读写这些块；
 
-{{<card title="块管理" icon="th">}}
-SCM 管理 Ozone 中的块，它将块分配给数据节点，用户直接读写这些块。
-{{</card>}}
+2. SCM 负责跟踪所有块的副本，当有数据节点或磁盘掉线，SCM 侦测到后，会启动相应的数据节点复制缺失的块，以确保高可用；
 
-{{<card title="副本管理" icon="link">}}
-SCM 会跟踪所有块副本的状态，如果检测到数据节点宕机或磁盘异常，SCM 命令其它节点生成丢失块的新副本，以此保证高可用。
-{{</card>}}
+3. **SCM 的证书颁发机构** 负责为集群中的每个服务颁发身份证书，这种证书架构可以很方便地在网络层启用双向认证（mTLS）。同时，Ozone 的块令牌也依赖于这种证书架构。
+
+## 主要组件
+
+针对 Storage Container Manager 的详细视图，本节提供有关网络服务和持久化数据的快速概述。
+
+**Storage Container Manager 提供的网络服务:**
+
+ * 管道: 列出/删除/激活/停用
+    * 管道是形成一组复制组的数据节点
+    * SCM 负责划分 Raft group
+ * 容器: 创建/列出/删除容器
+ * 管控相关的请求
+ * 安全模式的状态查看/修改
+ * 复制管理器的启动/停止
+ * 证书鉴权服务
+ * 其他服务组件所需
+ * 数据节点的心跳协议
+   * 从数据节点到 SCM（默认是30秒）
+   * 数据节点上报容器和节点的状态
+   * SCM 可以添加命令到心跳回包中
+
+ 注意：客户端不能直接连接 SCM 。
+
+**持久化状态**
+
+ 以下数据持久化在 Storage Container Manager 端的指定 RocksDB 目录中
+
+ * 管道
+   * 服务器的复制组，维护以用于查找新容器或块分配的组
+ * 容器
+   * 容器是基本的复制单元，数据用于防止复制不足或过度复制。
+ * 删除块
+   * 块数据在后台删除时，需要一个列表来跟踪进度
+ * 有效证书，失效证书
+   * 由内部证书颁发机构来授权其他 Ozone 服务
+
+## 需要关注的配置选项
+
+配置项 | 默认值 | 描述 
+----|---------|------------
+ozone.scm.container.size | 5GB | Ozone 使用的默认容器的大小
+ozone.scm.block.size | 256MB |  数据块的默认大小
+hdds.scm.safemode.min.datanode | 1 | 能够启动实际工作所需的最小数据节点数
+ozone.scm.http-address | 0.0.0.0:9876 | SCM 服务端使用的 HTTP 地址
+ozone.metadata.dirs | none | 存储持久化数据的目录（RocksDB）