Flink: Port fix cache refreshing in DynamicIcebergSink#14765

pvary merged 1 commit intoapache:mainapache/iceberg:mainfrom

aiborodin:backport-fix-cache-refreshingaiborodin/iceberg:backport-fix-cache-refreshingCopy head branch name to clipboard