Core: Add a util to compute partition stats#11146

aokolnychyi merged 6 commits intoapache:mainapache/iceberg:mainfrom

ajantha-bhat:compute_stats_no_lockajantha-bhat/iceberg:compute_stats_no_lockCopy head branch name to clipboard