fix: Improve null handling in array_to_string function#18076

Weijun-H merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

Weijun-H:17692-check-list-nullWeijun-H/arrow-datafusion:17692-check-list-nullCopy head branch name to clipboard