Rename most pod_id usage to pod_name in KubernetesExecutor#29147

jedcunningham merged 2 commits intoapache:mainapache/airflow:mainfrom

astronomer:ke_pod_id_to_pod_nameastronomer/airflow:ke_pod_id_to_pod_nameCopy head branch name to clipboard