Fix ansible-test-location issue

[abikouo]

This aims to fix the following issue occuring when using the role ansible-test

2024-06-12 10:25:36.940239 | TASK [Copy the galaxy.yml on the controller]
2024-06-12 10:25:36.957876 | controller | ERROR
2024-06-12 10:25:36.958089 | controller | {
2024-06-12 10:25:36.958129 | controller |   "msg": "An unhandled exception occurred while templating '{{ ~/ansible-test | expanduser }}'. Error was a <class 'ansible.errors.AnsibleError'>, original message: template error while templating string: unexpected '~'. String: {{ ~/ansible-test | expanduser }}. unexpected '~'"
2024-06-12 10:25:36.958157 | controller | }
failure

[softwarefactory-project-zuul]

Build succeeded.
https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/61025d9af4304215aeb6bcbe37f60a58

✔️ ansible-tox-linters SUCCESS in 11m 51s
✔️ ansible-tox-py38 SUCCESS in 12m 36s
✔️ ansible-tox-py39 SUCCESS in 12m 29s
✔️ ansible-tox-py310 SUCCESS in 13m 12s

[softwarefactory-project-zuul]

Build succeeded.
https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/7e897455e0cb490a8167550c5eb38f58

✔️ ansible-tox-linters SUCCESS in 12m 00s
✔️ ansible-tox-py38 SUCCESS in 12m 17s
✔️ ansible-tox-py39 SUCCESS in 12m 15s
✔️ ansible-tox-py310 SUCCESS in 13m 10s

[softwarefactory-project-zuul]

Build succeeded.
https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/df146a91ec7a4e358112f02aad79e10b

✔️ ansible-tox-linters SUCCESS in 13m 27s
✔️ ansible-tox-py38 SUCCESS in 12m 47s
✔️ ansible-tox-py39 SUCCESS in 12m 29s
✔️ ansible-tox-py310 SUCCESS in 13m 06s

[softwarefactory-project-zuul]

Build succeeded.
https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/6debd38d719c4cfb9e8e875ddd06650f

✔️ ansible-tox-linters SUCCESS in 12m 14s
✔️ ansible-tox-py38 SUCCESS in 13m 27s
✔️ ansible-tox-py39 SUCCESS in 13m 00s
✔️ ansible-tox-py310 SUCCESS in 12m 29s

[softwarefactory-project-zuul]

Build succeeded (gate pipeline).
https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/a4b4ff04638248138181d26f7714c805

✔️ ansible-tox-linters SUCCESS in 13m 51s
✔️ ansible-tox-py38 SUCCESS in 12m 36s
✔️ ansible-tox-py39 SUCCESS in 12m 54s