Update cataloger tests to use pkgtest utils#1287

wagoodman merged 1 commit intomainanchore/syft:mainfrom

use-new-generic-cataloger-test-pkganchore/syft:use-new-generic-cataloger-test-pkgCopy head branch name to clipboard