Fix with_suffix re-encoding entire name

[NTFSvolume]

What do these changes do?

Make with_suffix only encode the new suffix instead of the entire name. The code is the same as with_name except that it only applies the quoter to the suffix, not the name.

Are there changes in behavior for the user?

Yes

Related issue number

• Fixes with_suffix always reencode entire name #1467

Checklist

• I think the code is well written
• Unit tests for the changes exist
• Documentation reflects the changes

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1468 will not alter performance

_{Comparing NTFSvolume:with_suffix_fix (f929f2e) with master (07c1b4f)}

Summary

✅ 99 untouched benchmarks