fix: SGLang component names to match worker registration patterns#3108

PeaBrane merged 1 commit intoai-dynamo:mainai-dynamo/dynamo:mainfrom

GavinZhu-GMI:fix_ep_sglangGavinZhu-GMI/dynamo:fix_ep_sglangCopy head branch name to clipboard