Use eda subsetting as a wdk search parameter

[dmfalke]

fixes #1311

This PR introduces the use of EDA subsetting for a WDK search parameter. In this particular implementation, we are using a WDK stringParam and using a custom React component (EdaSubsettingParameter) to integrate EDA subsetting.

This required extracting analysis modification code from the useAnalysis hook, to prevent synchronization issues related to managing state.

---

TODOs

• Extract useAnalysisState hook from useAnalysis
• Hide starred variable UI
• Extract EDA Workspace context provisioning
• Use global memoization for client api modules
• Figure out how to find the correct output entity for subsetting

[bobular]

Reviewed and understood the big picture of extracting useAnalysisState() from useAnalysis() 😄

[dmfalke]

Reviewed and understood the big picture of extracting useAnalysisState() from useAnalysis() 😄

Thanks! Happy to answer any questions.

[dmfalke]

@asizemore I just pushed some commits that uses an eda scatterplot in the phenotype section of gene pages.

I am testing it with a local genomics-site dev server.

In packages/sites/genomics-site/.env:

BASE_PROXY_URL=https://qa.toxodb.org
LEGACY_WEB_APP_URL=${BASE_PROXY_URL}/toxo
PROJECT_ID=ToxoDB

Run yarn nx start @veupathdb/genomics-site and navigate to http://localhost:8080/a/app/record/gene/TGGT1_261490#category:phenomics.

Let me know if you have questions.