Bumping version of trino-cli and trino-jdbc to 370.

[d-cole]

This is needed to include M1 fixes to trino-cli included in 370. trinodb/trino#10177

Should trino-jdbc be bumped as well?

Based off of #298
🎩

danielcole@Daniels-MacBook-Pro homebrew-shopify % brew install --build-from-source ./trino-cli.rb
Error: Failed to load cask: ./trino-cli.rb
Cask 'trino-cli' is unreadable: wrong constant name #<Class:0x000000013084d3f8>
Warning: Treating ./trino-cli.rb as a formula.
trino-cli 362 is already installed but outdated (so it will be upgraded).
==> Downloading https://repo1.maven.org/maven2/io/trino/trino-cli/370/trino-cli-370-executable.jar
######################################################################## 100.0%
==> Upgrading trino-cli
  362 -> 370 

🍺  /opt/homebrew/Cellar/trino-cli/370: 3 files, 9.9MB, built in 1 second
==> Running `brew cleanup trino-cli`...
Disable this behaviour by setting HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP.
Hide these hints with HOMEBREW_NO_ENV_HINTS (see `man brew`).
Removing: /opt/homebrew/Cellar/trino-cli/362... (3 files, 9.7MB)

danielcole@Daniels-MacBook-Pro homebrew-shopify % brew install --build-from-source ./trino-jdbc.rb
Error: Failed to load cask: ./trino-jdbc.rb
Cask 'trino-jdbc' is unreadable: wrong constant name #<Class:0x0000000139209380>
Warning: Treating ./trino-jdbc.rb as a formula.
==> Downloading https://repo1.maven.org/maven2/io/trino/trino-jdbc/370/trino-jdbc-370.jar
######################################################################## 100.0%
🍺  /opt/homebrew/Cellar/trino-jdbc/370: 3 files, 6.4MB, built in 1 second
==> Running `brew cleanup trino-jdbc`...
Disable this behaviour by setting HOMEBREW_NO_INSTALL_CLEANUP.
Hide these hints with HOMEBREW_NO_ENV_HINTS (see `man brew`).