fix: team conversion permissions checked incorrectly

[dionisio-bot]

Backport of #41206

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 0b96c28

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@rocket.chat/meteor	Patch
@rocket.chat/core-typings	Patch
@rocket.chat/rest-typings	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (release-8.6.1@bd7c891). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##             release-8.6.1   #41276   +/-   ##
================================================
  Coverage                 ?   70.08%           
================================================
  Files                    ?     3373           
  Lines                    ?   130811           
  Branches                 ?    22881           
================================================
  Hits                     ?    91684           
  Misses                   ?    35799           
  Partials                 ?     3328           

Flag	Coverage Δ
unit	69.86% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.