chore(deps-dev): bump storybook from 8.5.3 to 8.6.4

[cardoso]

Proposed changes (including videos or screenshots)

This PR upgrades storybook from 8.5.3 to 8.6.4 (changelog) as well as eslint-plugin-storybook from 0.11.0 to 0.11.4 (changelog).

In 8.5.8, storybook upgraded esbuild to 0.25.0. It addressed a moderate vulnerability, although it is very unlikely to affect this repo.

As a bonus, this aligns with the apps-engine current usage of esbuild ^0.25.0, reducing the overall number of dependencies in the monorepo by not transitively pulling in esbuild 0.24.0 from storybook:

38 packages were added to the project, and 40 were removed (+ 1.05 MiB).

The other dependency removed was also transitive: vitest-axe (storybookjs/storybook#30442)

Also an important feature for accessibility testing is made available by this upgrade:

• Accessibility “todo” workflow to systematically fix a11y violations

Issue(s)

• [Bug]: Multiple moderate severity vulnerabilities with storybook of type html with webpack5 builder storybookjs/storybook#30558

Steps to test or reproduce

yarn
yarn build
yarn storybook

Further comments

From Storybook 8.6.0 changelog:

The 8.6 release focuses on Storybook Test, which brings realtime component, accessibility, and visual UI tests to your favorite component workshop.

Here’s what’s new:

🎁 Storybook Test installer for out-of-the-box tests in new projects
🦾 Accessibility “todo” workflow to systematically fix a11y violations
🗜️ 80% smaller create-storybook package for much faster installs
🧪 Dozens of Test fixes based on user feedback
📕 Docs fixes for table of contents, code snippets, and more
🚨 Key security fixes for Vite and ESbuild
💯 Hundreds more improvements
...

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is targeting the wrong base branch. It should target 7.5.0, but it targets 7.4.0

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a897a24

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[julio-rocketchat]

@MarcosSpessatto can probably help us with the architecture review here