fix: Resolve incorrect permission names and improve search functionality

[AyushKumar123456789]

Proposed changes (including videos or screenshots)

• Fixed: Incorrect translation rendering (en to en) for three specific permission IDs in PermissionRow out of 196 permissions. This issue caused:
  1. Search not functioning correctly (you have to search for id not the rendered name).
  2. Incorrect sorting of permission names, as both operations were performed on _id instead of the rendered permission name.

- Permissions row name rendered incorrectly in the UI:

    Rendered Name in UI                       ID
    Change Some Settings                      manage-selected-settings
    Modify Setting-Based Permissions          access-setting-permissions
    Bypass rate limit for REST API            api-bypass-rate-limita

• Enhanced: Search functionality in PermissionsTableFilter to correctly handle spaces .

---

Screenshots:

1. Before Fix:

WrongSearch.mp4

2. After Fix:

AfterFix.mp4

---

Issue(s)

Similar to this issue

• Search in permissions is broken #28227

---

Steps to test or reproduce

1. Navigate to Administration → Workspace → Permissions.
2. Search for Modify Setting-Based Permissions (third from start in the list):
   • Before Fix: The search does not find the permission unless you search for access-setting-permissions (its _id).
   • Additionally, spaces are not recognized, and you need to use - instead of a space.
3. Check sorting to ensure permission names are displayed in the correct order after the fix.

---

Further comments

This fix ensures the following:

1. Permission names are correctly rendered and displayed in PermissionRow, matching their _id.
2. The search functionality accommodates spaces .
3. Sorting is now aligned with the corrected rendered permission names.
4. Minimal changes were made to maintain compatibility with the existing codebase.

Let me know if there are any suggestions or additional refinements required.

[dionisio-bot]

Looks like this PR is not ready to merge, because of the following issues:

• This PR is missing the 'stat: QA assured' label
• This PR is missing the required milestone or project

Please fix the issues and try again

If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 7de5c39

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 37 packages

Name	Type
@rocket.chat/i18n	Patch
@rocket.chat/meteor	Patch
@rocket.chat/mock-providers	Patch
@rocket.chat/ui-contexts	Patch
@rocket.chat/web-ui-registration	Patch
@rocket.chat/fuselage-ui-kit	Patch
@rocket.chat/ui-client	Patch
@rocket.chat/ui-voip	Patch
@rocket.chat/uikit-playground	Patch
@rocket.chat/gazzodown	Patch
@rocket.chat/livechat	Patch
@rocket.chat/ui-avatar	Patch
@rocket.chat/ui-video-conf	Patch
@rocket.chat/core-typings	Patch
@rocket.chat/rest-typings	Patch
@rocket.chat/api-client	Patch
@rocket.chat/apps	Patch
@rocket.chat/core-services	Patch
@rocket.chat/cron	Patch
@rocket.chat/ddp-client	Patch
@rocket.chat/freeswitch	Patch
@rocket.chat/model-typings	Patch
@rocket.chat/account-service	Patch
@rocket.chat/authorization-service	Patch
@rocket.chat/ddp-streamer	Patch
@rocket.chat/omnichannel-transcript	Patch
@rocket.chat/presence-service	Patch
@rocket.chat/queue-worker	Patch
@rocket.chat/stream-hub-service	Patch
@rocket.chat/license	Patch
@rocket.chat/omnichannel-services	Patch
@rocket.chat/pdf-worker	Patch
@rocket.chat/presence	Patch
rocketchat-services	Patch
@rocket.chat/network-broker	Patch
@rocket.chat/models	Patch
@rocket.chat/instance-status	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[reetp]

I believe this is meant to fix #28227

There are already PRs open on this.

Also:

• No bug reference.

• No changeset.

• Contributor licence greement not signed.

Asking the team to take a look.