chore: Renders CodeMirrorBoxs full screen mode through portal

[dougfabris]

Proposed changes (including videos or screenshots)

After some attempts dealing with the transform prop after upgrading virtuoso we decided to rollback and remove it from the CustomScroller on #32804.

But removing this prop we bring back the initial problem #32625 regarding the CodeMirrorBox

So the proposal solutions is render the CodeMirrorBox through a portal before removing the prop.

Issue(s)

Steps to test or reproduce

Further comments

[dionisio-bot]

Looks like this PR is ready to merge! 🎉
If you have any trouble, please check the PR guidelines

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 7915adb

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 55.50%. Comparing base (3ffe4a2) to head (7915adb).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #32811      +/-   ##
===========================================
- Coverage    55.57%   55.50%   -0.08%     
===========================================
  Files         2634     2634              
  Lines        57216    57215       -1     
  Branches     11850    11849       -1     
===========================================
- Hits         31800    31755      -45     
- Misses       22726    22766      +40     
- Partials      2690     2694       +4     

Flag	Coverage Δ
e2e	54.23% <60.00%> (-0.13%)	⬇️
unit	72.08% <ø> (-0.09%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[gabriellsh]

[dougfabris]

/backport 6.10.1

[dionisio-bot]

Pull request #32818 added to Project: "Patch 6.10.1"