Add Japanese README #53726
Add Japanese README #53726
Conversation
|
你的PR提交成功，感谢你对开源项目的贡献! |
|
❌ The PR is not created using PR's template. You can refer to this Demo. |
README_ja.md
Outdated
| PaddlePaddle GitHub へようこそ。 | ||
|
|
||
| PaddlePaddle は、中国初の独立系 R&D ディープラーニングプラットフォームとして、2016年からプロのコミュニティに正式にオープンソース化されました。コアとなる深層学習フレームワーク、基本モデルライブラリ、エンドツーエンドの開発キット、ツール＆コンポーネント、さらにサービスプラットフォームを網羅する、高度な技術と豊富な機能を備えた産業プラットフォームです。 | ||
| PaddlePaddle は、工業化に対する献身的なコミットメントを持つ工業的実践から生まれたものです。製造業、農業、企業サービスなど幅広い分野で採用され、535万人以上の開発者、20万以上の企業、67万以上のモデルを生み出しています。このような優位性により、PaddlePaddle は、ますます多くのパートナーの AI 商用化を支援しています。 |
There was a problem hiding this comment.
‘このような優位性により‘ は必要ないかもしれない
There was a problem hiding this comment.
‘PaddlePaddle は、中国初‘、この‘、‘は必要ですか
README_ja.md
Outdated
|
|
||
| - **総合的な展開環境に対応した高性能推論エンジン** | ||
|
|
||
| PaddlePaddle は、サードパーティのオープンソースフレームワークで学習されたモデルとの互換性があるだけでなく、様々な生産シナリオに対応した完全な推論製品を提供しています。当社の推論製品ラインには、[Paddle Inference](https://paddle-inference.readthedocs.io/en/master/guides/introduction/index_intro.html) があります： [Paddle Serving](https://github.com/PaddlePaddle/Serving): 高性能なサーバーおよびクラウド推論用のネイティブ推論ライブラリ： [Paddle Serving](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle-Lite): 分散型やパイプライン型プロダクションに適したサービス指向フレームワーク; [Paddle Lite](https://github.com/PaddlePaddle/Paddle-Lite)： モバイルや IoT 環境向けの超軽量推論エンジン; [Paddle.js](https://www.paddlepaddle.org.cn/paddle/paddlejs)： ブラウザやミニアプリのためのフロントエンド推論エンジンです。さらに、各シナリオの主要なハードウェアに最適化することで、Paddle の推論エンジンは他の主流フレームワークのほとんどを凌駕しています。 |
There was a problem hiding this comment.
‘推論製品‘を‘推論エンジン、システム、スイート‘変えたほうがいと思う
|
|
||
| - **ディープニューラルネットワークの産業用開発のためのアジャイルフレームワーク** | ||
|
|
||
| PaddlePaddle ディープラーニングフレームワークは、ニューラルネットワークをアーキテクトするプログラマブルスキームを活用することで、技術的負担を軽減しながら開発を容易にする。宣言型プログラミングと命令型プログラミングの両方をサポートし、開発の柔軟性と高い実行性能を両立しています。 ニューラル・アーキテクチャは、アルゴリズムによって自動的に設計され、人間の専門家が設計したものよりも優れた性能を発揮する可能性があります。 |
There was a problem hiding this comment.
ここで‘宣言型プログラミングと命令型プログラミング‘は正確かどうかはわかりません
declarative programmingはstaic modeとも呼ばれ、最初にネットワーク モデルを静的グラフにコンパイルし、グローバル最適化後に実行しますが、imperative programmingはdynamic modeとも呼ばれます。ネットワークモデルの各コード行が実行された後、すぐに結果が得られます
There was a problem hiding this comment.
@chenwhql こちらどう訳すべきでしょうか？
README_cn.mdでは"声明式和命令式编程"とあり、
こちらの日本語訳も「宣言型プログラミングと命令型プログラミング」となります。
There was a problem hiding this comment.
なら「宣言型プログラミングと命令型プログラミング」を使っていい
README_ja.md
Outdated
|
|
||
| - [プラクティス](https://www.paddlepaddle.org.cn/documentation/docs/zh/tutorial/index_cn.html) | ||
|
|
||
| これまで、皆さんはすでに Fluid に親しんできました。そして次のステップは、より効率的なモデルを構築したり、オリジナルの Operator を発明することです。 |
There was a problem hiding this comment.
Fluid API システムは廃止されました。ここで Paddle に変更できます。英語版も変更する必要があります
|
@chenwhql レビューしていただきありがとうございます！ |
PR types
Others
PR changes
Docs
Description
I created Japanese translated README.